1 00:00:01,600 --> 00:00:10,120 <и>Превод и време које је пажљиво израдио Меи Дакиа тим у Викију 2 00:00:54,640 --> 00:01:00,260 <и>Прича о Минг Лану 3 00:01:00,260 --> 00:01:03,070 <и>Епизода 52 4 00:01:08,110 --> 00:01:10,320 Стара госпођо, једи више. 5 00:01:10,320 --> 00:01:11,800 Не више. 6 00:01:12,560 --> 00:01:16,060 Стара госпођо, још увек бринете за госпођицу Минг? 7 00:01:16,060 --> 00:01:18,780 Она је само мало дете. 8 00:01:18,780 --> 00:01:22,680 У почетку сам планирао да је мирно и постојано удам за породицу средње класе, 9 00:01:22,680 --> 00:01:25,180 па ће она имати безбрижан и сладак живот. 10 00:01:25,780 --> 00:01:30,440 Али она мора да заврши са породицом Гу, местом пуном проблема. 11 00:01:30,440 --> 00:01:32,250 стварно... 12 00:01:33,750 --> 00:01:36,960 Стара госпођа, шеста госпођица и мајстор се свађају у предњој сали за пријем. 13 00:01:36,960 --> 00:01:40,990 Шта?! Четврта госпођица инсистира да се спомен плоча конкубине Лин постави у манастир Иукинг. 14 00:01:40,990 --> 00:01:44,350 Шеста госпођица упорно одбија, па ју је мајстор изгрдио. 15 00:01:44,350 --> 00:01:46,050 Хајде да погледамо. 16 00:01:46,670 --> 00:01:49,550 - Брзо иди. Брзо идите.<бр>- Стара госпођо, опустите се. 17 00:01:49,550 --> 00:01:55,130 Госпођица је сталожена и толерантна. Она је у стању да буде веома стрпљива и добро би размислила о стварима. 18 00:01:55,130 --> 00:01:59,000 Она никада не би противречила Учитељу само због ових ситница. 19 00:01:59,000 --> 00:02:02,740 Не познајеш је. Ова девојка је добра у било чему. 20 00:02:02,740 --> 00:02:05,180 Она не воли да прави проблеме, нити се плаши да се суочи са њима. 21 00:02:05,180 --> 00:02:10,120 Али када се спомене Лин Кинсхуанг, она ће те појести. Хајдемо брзо. 22 00:02:10,120 --> 00:02:13,540 Четврта сестро, да се само држиш своје судбине и живиш своје дане, 23 00:02:13,540 --> 00:02:17,350 не користећи име те конкубине да се понашам деликатно и увређено пред мојим оцем, 24 00:02:17,350 --> 00:02:20,810 нас двоје можемо имати хармоничан однос. 25 00:02:20,810 --> 00:02:24,410 Али мораш само да растргнеш ову газу и ставиш ми је у уста да ми се гади. 26 00:02:24,410 --> 00:02:26,690 Онда, немој да ме кривиш што сам те осрамотио. 27 00:02:26,690 --> 00:02:28,950 Препостероус! 28 00:02:28,950 --> 00:02:33,770 Немојте мислити да зато што сте сада жена веома фаворизованог званичника, можете да се понашате неразумно и правите сцену преда мном! 29 00:02:36,510 --> 00:02:40,570 Оче, када сам организовао молитвени ритуал за моју малу мајку, 30 00:02:40,570 --> 00:02:42,960 Само сам те молио да свратиш и посматраш ритуал неко време. 31 00:02:42,960 --> 00:02:45,650 Али рекли сте да сте заузети и да нисте вољни да идете. 32 00:02:47,280 --> 00:02:51,070 Како је моја мала мајка умрла од тешког порођаја великог детета? 33 00:02:51,070 --> 00:02:54,070 Како то да се доктор који ју је прегледао није вратио након што ју је једном прегледао? 34 00:02:54,070 --> 00:02:57,960 Која је намера да јој Лин Ћиншуанг тог времена пошаље толико хранљиве хране као река која тече, да ли сте размишљали о томе?! 35 00:02:57,960 --> 00:02:59,670 Умукни! 36 00:03:00,440 --> 00:03:02,100 шта то радиш? 37 00:03:02,100 --> 00:03:05,010 Зашто морате спомињати ове ствари из прошлости?! 38 00:03:05,010 --> 00:03:07,940 Да ли ме испитујете? 39 00:03:07,940 --> 00:03:09,920 Натерао си ме да то урадим! 40 00:03:12,250 --> 00:03:15,540 Лин Кинсхуанг је угодила својој ћерки да тајно има аферу, 41 00:03:15,540 --> 00:03:17,860 стога је овај брак дошао до плода. 42 00:03:17,860 --> 00:03:20,050 Тада си био толико љут да си шкргутао зубима. 43 00:03:20,050 --> 00:03:23,420 То се догодило не тако давно, али да ли сте све заборавили? 44 00:03:23,420 --> 00:03:26,020 Какве глупости причаш? 45 00:03:26,020 --> 00:03:28,030 Тако нешто се није догодило! 46 00:03:28,030 --> 00:03:29,740 Како нема? 47 00:03:34,260 --> 00:03:37,240 Шеста госпођице, морате бити опрезни са својим речима. 48 00:03:37,240 --> 00:03:40,250 Мислите да зато што сада имате мужа, као оца, 49 00:03:40,250 --> 00:03:43,730 Не могу више да се усуђујем да те дисциплинујем, зар не? 50 00:03:43,730 --> 00:03:47,210 - Онда да те дисциплинујем данас!<бр>- Свекар! 51 00:04:04,670 --> 00:04:08,310 Жено, дошао сам по тебе да идеш кући. 52 00:04:09,660 --> 00:04:12,860 Али изгледа, дошао сам у лошем тренутку. 53 00:04:12,860 --> 00:04:16,080 Али изгледа да је и право време. 54 00:04:17,240 --> 00:04:18,780 Право је време. 55 00:04:18,780 --> 00:04:21,360 Шести зете, јеси ли јео? 56 00:04:21,360 --> 00:04:24,640 Шта кажете на то да прво седнете и поједете свој оброк? 57 00:04:26,740 --> 00:04:30,710 Мужу, не могу више да једем овај оброк. 58 00:04:30,710 --> 00:04:32,930 Хајдемо сада кући. 59 00:04:33,570 --> 00:04:36,500 Сумња се да је мајка четврте снаје некога убила. 60 00:04:36,500 --> 00:04:39,340 Мислим да није у реду да се појављује у манастиру Иукинг, 61 00:04:39,340 --> 00:04:43,280 нити се појављују у родословној књизи клана Шенг. 62 00:04:46,680 --> 00:04:49,920 Какве глупости изговарате?! 63 00:04:49,920 --> 00:04:51,660 Како то може бити? 64 00:04:51,660 --> 00:04:55,280 На крају крајева, обезбедила је нашој породици Шенг сина. 65 00:04:55,280 --> 00:04:57,250 - Како је могла бити уклоњена—<бр>- Свекар, 66 00:04:59,140 --> 00:05:02,980 само за репутацију породице Шенг, 67 00:05:02,980 --> 00:05:07,860 учену част његовог старијег брата, добро име њене старије сестре, моја жена је све до сада подносила. 68 00:05:07,860 --> 00:05:12,930 Бити личност. ако волиш друге, и други ће волети тебе. 69 00:05:13,860 --> 00:05:19,820 Пошто је то случај, ви сви уместо тога користите његово добронамерно срце да јој претите?! 70 00:05:19,820 --> 00:05:22,410 То не изгледа прикладно. 71 00:05:22,410 --> 00:05:27,490 Штавише, брат Чангфенг ће такође полагати царски испит. 72 00:05:27,490 --> 00:05:30,180 Ако има мајку убицу, 73 00:05:30,180 --> 00:05:33,050 Бојим се да неће бити добро ако то прође. 74 00:05:36,100 --> 00:05:39,570 Ви муж и жена, мислите да можете да имате последњу реч?! 75 00:05:39,570 --> 00:05:42,020 Само умукни већ! 76 00:05:55,900 --> 00:05:57,680 идемо. 77 00:05:57,680 --> 00:06:01,150 - Не улазимо више?<бр>- Неко је сада брани. 78 00:06:01,150 --> 00:06:03,250 Зашто бих и даље улазио? 79 00:06:04,050 --> 00:06:06,890 Једном када сам добро решио ствар овде у породици Шенг, 80 00:06:06,890 --> 00:06:09,490 она ће природно бити добро. 81 00:06:32,750 --> 00:06:36,100 Ево, пробај ово. 82 00:06:36,100 --> 00:06:40,020 Ово је торта са сиром од Киу Халл-а. То је њихов нови рецепт. 83 00:06:44,230 --> 00:06:48,420 Ксиаотао и Дању воле ово да једу. Оставимо то за њих. 84 00:06:53,320 --> 00:06:54,970 ти... 85 00:06:56,050 --> 00:06:59,130 Увек сте били веома мирни и постојани. 86 00:06:59,130 --> 00:07:02,150 Никад те нисам видео оваквог. 87 00:07:03,380 --> 00:07:06,050 Сада сте схватили да сте упали у замку. 88 00:07:09,040 --> 00:07:11,680 Волим те кад си нежан. 89 00:07:11,680 --> 00:07:15,160 Волим и када си тако доминантан и желиш да раздереш лице другима. 90 00:07:15,160 --> 00:07:18,590 Погрешно. Више ми се свиђа. 91 00:07:21,430 --> 00:07:24,800 Размишљајући о томе сада, раније сте у стању да будете мирни, 92 00:07:24,800 --> 00:07:28,550 јер те баш и није брига. 93 00:07:28,550 --> 00:07:32,760 Али твоја љубав према мајци је најдубља. 94 00:07:32,760 --> 00:07:36,280 Чувши речи које си рекао за своју мајку, 95 00:07:36,280 --> 00:07:39,730 видећи ствари које си учинио за своју мајку, 96 00:07:39,730 --> 00:07:42,490 Онда бих размислио 97 00:07:42,490 --> 00:07:46,350 о томе како не могу више ништа да учиним за своју мајку. 98 00:07:52,350 --> 00:07:55,330 Учинили сте за њу оно што би она највише волела да уради. 99 00:08:03,130 --> 00:08:06,020 Зарадио сам јој додељену титулу. 100 00:08:06,020 --> 00:08:10,200 Не. Можете мирно и безбедно да одрастете 101 00:08:10,200 --> 00:08:12,870 је ствар коју би највише желела да уради. 102 00:08:21,630 --> 00:08:23,880 Добро си рекао. 103 00:08:24,810 --> 00:08:27,360 Заправо, оно што је мој деда по мајци желео 104 00:08:27,360 --> 00:08:30,150 била је само сигурност моје мајке. 105 00:08:30,150 --> 00:08:32,620 И шта је моја мајка хтела 106 00:08:33,330 --> 00:08:35,710 да ли сам одрастао безбедно и здраво. 107 00:08:38,540 --> 00:08:40,890 Пре него што је моја мала мајка умрла, 108 00:08:40,890 --> 00:08:43,800 натерала ме да идем код баке. 109 00:08:43,800 --> 00:08:46,220 И она је имала исту жељу. 110 00:08:47,360 --> 00:08:51,340 Толико година сам живео поштено и био опрезан са својим речима. 111 00:08:51,340 --> 00:08:54,290 Било је то и да јој се испуни жеља. 112 00:08:58,190 --> 00:09:02,940 Сећам се тог дана када сте трчали улицама Јангџоуа 113 00:09:02,940 --> 00:09:06,560 а ти си ми рекао да ти мајка умире. 114 00:09:06,560 --> 00:09:09,230 Видео сам твоје руке и лице пуно крви. 115 00:09:09,230 --> 00:09:15,280 Тада сам се сетио да ми је и мајка умрла на порођају. 116 00:09:15,280 --> 00:09:17,610 Тог пута, видим себе 117 00:09:17,610 --> 00:09:20,180 кад те погледам. 118 00:09:21,800 --> 00:09:25,560 Зато си ме довео на клинику да тражим доктора. 119 00:09:26,250 --> 00:09:28,680 Чак си ми блокирао ЛИн Кинсхуанг. 120 00:09:28,680 --> 00:09:31,720 Осећам вам захвалност због тога. 121 00:09:49,520 --> 00:09:51,960 Раније си звао њену мајку. 122 00:09:51,960 --> 00:09:54,510 Како то да је сада зовеш Мала мајка? 123 00:09:56,540 --> 00:09:59,020 Није ми дозволила да зовем њену мајку. 124 00:10:00,370 --> 00:10:02,760 Рекла је да то прекорачује њен статус. 125 00:10:03,680 --> 00:10:07,520 Али у мом срцу, она је моја мајка. 126 00:10:09,140 --> 00:10:13,220 Пре него што је умрла, натерала ме је да јој променим адресу. 127 00:10:14,040 --> 00:10:17,290 Она је то рекла само тиме 128 00:10:17,290 --> 00:10:19,940 могу ли да наставим да преживљавам у породици Шенг. 129 00:10:25,530 --> 00:10:29,990 Преместите спомен трпезу свекрве у главну салу манастира Иукинг. 130 00:10:32,140 --> 00:10:34,340 Звао си њену свекрву? 131 00:10:35,260 --> 00:10:37,930 Она је твоја поштована и драгоцена мајка. 132 00:10:37,930 --> 00:10:40,040 Наравно, морам да зовем њену свекрву. 133 00:10:41,510 --> 00:10:44,810 Од сада се не плашите ничега. 134 00:10:44,810 --> 00:10:47,410 Можете звати њену мајку како год желите. 135 00:10:56,860 --> 00:11:01,320 Сада када је шеста сестра могла да се уда за маркиза Гуа и добије додељену титулу, 136 00:11:01,930 --> 00:11:04,560 постала је тако препотентна и арогантна. 137 00:11:04,560 --> 00:11:07,210 Више пута сам је молио, али она једноставно неће пристати. 138 00:11:08,080 --> 00:11:12,480 Моја јадна Мајка... Не може да има ни спомен плочу... 139 00:11:13,570 --> 00:11:15,310 Једи. 140 00:11:18,410 --> 00:11:21,130 Била је велика штета што нисте могли да једете много раније. 141 00:11:21,130 --> 00:11:23,380 Онда једи више. 142 00:11:30,340 --> 00:11:32,550 Мужу, не љути се и ти. 143 00:11:32,550 --> 00:11:35,610 Да је маркиз Гу сада веома омиљени званичник. 144 00:11:35,610 --> 00:11:38,960 Наравно, навикао је да буде доминантан и арогантан. 145 00:11:38,960 --> 00:11:41,410 Тренутно можемо само да прогутамо овај бес. 146 00:11:41,410 --> 00:11:44,040 Пре или касније постајеш званичник. 147 00:11:44,040 --> 00:11:48,320 Само треба више радити и рангирати се на царском испиту. 148 00:11:48,320 --> 00:11:52,320 Научни службеник је као бистра струја (чист и поштен углед). Много је бољи од Гу Тингиеовог. 149 00:11:52,320 --> 00:11:55,210 До тада ћемо само тражити освету за ове злобе. 150 00:11:55,210 --> 00:11:57,160 Умукни! 151 00:12:03,520 --> 00:12:05,100 да те питам, 152 00:12:05,700 --> 00:12:08,740 је наш састанак у манастиру Иукинг 153 00:12:09,570 --> 00:12:14,840 заиста само случајан сусрет као што сте тврдили, или сте га планирали? 154 00:12:16,480 --> 00:12:19,950 Ово је уредило небо, брачна судбина из нашег прошлог живота. 155 00:12:20,920 --> 00:12:23,650 Реци ми одговор након што добро размислиш. 156 00:12:25,770 --> 00:12:28,800 То је заиста само случајан сусрет. 157 00:12:30,020 --> 00:12:32,980 Откад сам те видео у Јинминг Понду, моје срце... 158 00:12:32,980 --> 00:12:34,320 ја... 159 00:12:35,680 --> 00:12:38,350 Ако не желиш да кажеш истину, 160 00:12:39,260 --> 00:12:41,970 Онда ћу лично питати вашу Шесту млађу сестру. 161 00:12:43,620 --> 00:12:45,830 Одавно је завидела на мом таленту. 162 00:12:45,830 --> 00:12:50,260 А сада је стекла висок статус. Наравно, она жели да сеје раздор међу нама. 163 00:12:50,940 --> 00:12:53,780 Зашто ми не верујете и инсистирате да јој верујете?! 164 00:12:54,540 --> 00:12:56,850 Ни ја јој не верујем. 165 00:12:56,850 --> 00:13:00,300 Суочићу се с њом пред твојим родитељима. 166 00:13:00,300 --> 00:13:02,620 Бубњаћемо у бубњеве и гонгове лицем у лице. 167 00:13:03,150 --> 00:13:05,750 Човек ће на крају рећи истину. 168 00:13:11,300 --> 00:13:14,010 Постоји толико много прича о томе како се чланови харема такмиче за наклоност свог мужа, посебно међу богатим породицама. 169 00:13:14,010 --> 00:13:17,030 Али у најбољем случају, само би их отерали из куће. 170 00:13:18,210 --> 00:13:21,630 Још увек први пут чујем да је неко убијен због тога. 171 00:13:23,340 --> 00:13:26,790 Колико сте злобни ти и твоја мајка? 172 00:13:33,960 --> 00:13:37,130 Заиста сам намерно отишао у манастир Иукинг да те видим, 173 00:13:37,780 --> 00:13:42,250 али то је било и зато што те волим и само жудим да те видим. 174 00:13:43,520 --> 00:13:46,330 Од малена, као ванбрачна ћерка у породици Шенг, 175 00:13:46,330 --> 00:13:51,650 Недостајало ми је хране и одеће и живео сам неподношљиво тешким животом. Могу само да читам неке књиге поезије да бих имао на чему да изразим свој таленат и емоције. 176 00:13:51,650 --> 00:13:54,560 Мислио сам да након што сам те упознао, 177 00:13:54,560 --> 00:13:57,600 упознавши доброг човека, могу побећи и полетети у небо. 178 00:13:57,600 --> 00:13:59,310 Никада нисам мислио... 179 00:14:00,010 --> 00:14:04,450 Ви бисте заправо поверовали у луде речи тих људи и оклеветали мене и моју мајку. 180 00:14:06,760 --> 00:14:08,410 Да сам знао... 181 00:14:12,770 --> 00:14:16,230 Да сам знао, изабрао бих да иструнем и умрем у Шенг Манору. 182 00:14:16,230 --> 00:14:19,110 Не бих морао да будем овако повређен сада. 183 00:14:20,810 --> 00:14:22,740 Мужу, размисли о томе! 184 00:14:22,740 --> 00:14:24,980 Ако је моја мајка тако злокобна, 185 00:14:24,980 --> 00:14:29,820 како је могла да умре сама од болести на тако јадан начин, а да нема чак ни своју спомен плочу? 186 00:14:38,230 --> 00:14:39,850 Стварно? 187 00:14:41,900 --> 00:14:45,770 Није истина. Само веруј коме хоћеш. 188 00:14:55,700 --> 00:14:58,390 Маркиз, велика госпођо, ваша деда је овде. 189 00:14:58,390 --> 00:15:00,640 Тренутно ужива у чају у бочној сали за пријем. 190 00:15:01,700 --> 00:15:04,180 Носим службену униформу, па није у реду да се сретнем са старим. 191 00:15:04,180 --> 00:15:06,100 Отићи ћу кад се пресвучем. 192 00:15:06,100 --> 00:15:08,700 Онда ћу сада отићи тамо. 193 00:15:08,700 --> 00:15:10,170 У реду. 194 00:15:11,590 --> 00:15:14,090 Још увек је једна дама поред ње. 195 00:15:14,090 --> 00:15:17,480 Не личи на службеницу, нити на њену рођаку. 196 00:15:17,480 --> 00:15:20,120 Онда...да ли она покушава да је да нама да буде маркизова конкубина? 197 00:15:20,120 --> 00:15:22,050 Ксиаотао. 198 00:15:23,670 --> 00:15:27,090 Да ли је дека дошла сама или их је двоје? 199 00:15:27,090 --> 00:15:31,270 Након што је напустила Ксуаннинг Халл, дошла је овамо сама. 200 00:15:34,010 --> 00:15:38,430 Та Гранд Мадам Кин жели да поремети мир наше куће, а да није ни ушла у њу. 201 00:15:38,430 --> 00:15:41,130 Велика госпођо, не брините. Без обзира на то о чему се ради, 202 00:15:41,130 --> 00:15:43,380 Маркиз ће те бранити. 203 00:15:43,380 --> 00:15:46,560 Тако је. Маркиз ме тако добро третира. 204 00:15:46,560 --> 00:15:48,610 Увек размишљам за моје добро. 205 00:15:48,610 --> 00:15:51,810 Што више морам умањити његове невоље. 206 00:15:52,900 --> 00:15:55,780 Како кажу, мушкарац се ожени, жена се уда, рађа синове и подиже ћерке, 207 00:15:55,780 --> 00:15:58,200 су највећи поредак људских односа. 208 00:15:58,200 --> 00:16:00,500 На основу вашег порекла и статуса, 209 00:16:00,500 --> 00:16:04,690 за тебе да можеш да уђеш у маркизову породицу је већ велико богатство. 210 00:16:04,690 --> 00:16:07,450 Али ти си већ у браку годину дана. 211 00:16:07,450 --> 00:16:11,070 Како то да још увек нема вести о твојој материци? 212 00:16:11,760 --> 00:16:15,180 Претпостављам да ми још увек није судбина да га имам. 213 00:16:16,680 --> 00:16:19,810 Пре тога, Сецонд је још имао сина од своје спољне љубавнице. 214 00:16:19,810 --> 00:16:24,940 Сада, и њега нема. Он је сада само име стављено у родословну књигу. 215 00:16:25,670 --> 00:16:30,140 Видети како наша главна кућа има само неколико мушких потомака, то је заиста узнемирујуће. 216 00:16:30,140 --> 00:16:34,850 Пошто сте тако заузети и незгодни, нашао сам вам особу коју ћу смјестити у вашу кућу. 217 00:16:34,850 --> 00:16:39,490 Фенгкиан! Дођи и упознај госпођу. 218 00:16:41,490 --> 00:16:43,440 Поздрав, госпођо. 219 00:16:44,880 --> 00:16:49,030 - Ово је...<бр>- Она је ћерка фармера на нашем имању. 220 00:16:49,030 --> 00:16:52,760 Она најбоље зна да шије одећу и кува, и уме да направи одличну супу. 221 00:16:52,760 --> 00:16:57,480 Ставите је у своју кућу и она ће моћи да кува супу за Секунду да негује његово здравље. 222 00:17:05,010 --> 00:17:06,540 Господе млади, 223 00:17:08,430 --> 00:17:11,860 рекла ми је слушкиња 224 00:17:11,860 --> 00:17:15,740 да је видела твоју деду како са собом доводи младу даму. 225 00:17:15,740 --> 00:17:18,050 Та жена изгледа нова овде, јер је раније није видела. 226 00:17:18,050 --> 00:17:20,450 Како изгледа дама? 227 00:17:20,450 --> 00:17:22,570 Изгледа прилично лепо. 228 00:17:33,330 --> 00:17:35,860 Иди опери службену одећу маркиза. 229 00:17:37,250 --> 00:17:44,140 <и>Превод и време које је пажљиво израдио Меи Дакиа тим у Викију 230 00:17:48,050 --> 00:17:50,550 Поздрав, маркиз. 231 00:17:50,550 --> 00:17:52,230 ово је... 232 00:17:52,230 --> 00:17:56,360 Ово је дама коју је дала бака. Њено презиме је Киан, име Фенгкиан. 233 00:17:56,360 --> 00:18:00,890 Раније је господарица Киан већ послужила Биг Мадам чај. 234 00:18:01,580 --> 00:18:03,760 Она је пристала?! 235 00:18:03,760 --> 00:18:07,150 Мадам Грандаунт је отворено рекла Великој Мадам да не може да поднесе дете. 236 00:18:07,150 --> 00:18:10,700 И чак је рекла да је Велика Мадам послала све људе поред вас. 237 00:18:10,700 --> 00:18:14,460 Ако сада ово не прихвати, то је бити љубоморна жена. 238 00:18:17,080 --> 00:18:18,810 Да ли је одмах пристала, 239 00:18:18,810 --> 00:18:21,940 или се сложио након што је дека причала на пола пута? 240 00:18:21,940 --> 00:18:26,660 Пошто је госпођа Грандаунт то већ рекла, Велика Мадам може само да се сложи. 241 00:18:28,940 --> 00:18:31,060 Пристала је на то прилично брзо. 242 00:18:31,060 --> 00:18:34,870 Након што сам чуо за то, дојурио сам овамо, али јој ипак нисам стигао за чај. 243 00:18:34,870 --> 00:18:37,610 Велика госпођа размишља само за ваше добро. 244 00:18:39,260 --> 00:18:41,510 Мојој кући овај чај не недостаје. 245 00:18:41,510 --> 00:18:43,550 Маркиз, молим те не љути се. 246 00:18:46,470 --> 00:18:50,140 Пошто је Велика Мадам пристала, уредите је да остане у Схуикиан павиљону! 247 00:18:56,360 --> 00:18:58,300 Да су други, не бих био овако упоран. 248 00:18:58,300 --> 00:19:00,740 Али овај Фенгсиан има тело веома погодно за порођај. 249 00:19:00,740 --> 00:19:03,760 Уложио сам много труда да је пронађем. 250 00:19:03,760 --> 00:19:06,710 Ако може друго да роди сина или ћерку, 251 00:19:06,710 --> 00:19:12,310 Нисам тада разочарао старијег брата, нисам разочарао ону гвоздену књигу у предачкој дворани. 252 00:19:12,310 --> 00:19:14,570 Ово је част за деку. 253 00:19:14,570 --> 00:19:17,560 Без обзира да ли ова госпођица Фенгкиан има сина или ћерку, 254 00:19:17,560 --> 00:19:20,500 Маркиз и ја ћемо се према њој понашати веома великодушно. 255 00:19:23,430 --> 00:19:26,860 Скоро одлазим. Друго, коначно си се вратио. 256 00:19:28,490 --> 00:19:31,820 На путу овамо налетео сам на Цуивеија. 257 00:19:31,820 --> 00:19:34,450 Тада сте већ видели госпођицу Фенгкиан. 258 00:19:37,020 --> 00:19:40,050 Већ је зовете Фенгкиан? Тако интимно. 259 00:19:40,820 --> 00:19:44,270 Већ сам је сместио у Схуикиан павиљон. 260 00:19:44,270 --> 00:19:46,430 Схуикиан Павиљон? 261 00:19:48,260 --> 00:19:50,020 То је добро двориште. 262 00:19:50,020 --> 00:19:52,370 Веома је близу главне собе и радне собе. 263 00:19:52,370 --> 00:19:55,830 Ако маркизу треба неко да се брине о њему, то би било веома згодно и брже. 264 00:19:56,630 --> 00:19:59,320 Твоја свекрва је била у праву. 265 00:19:59,320 --> 00:20:03,130 Ова ваша жена је заиста способна љубавница. 266 00:20:23,350 --> 00:20:26,850 Бабо, да ли сте дошли да ми дате поклон? 267 00:20:26,850 --> 00:20:28,880 наравно. 268 00:20:31,080 --> 00:20:35,210 Мој покојни отац је добио мог старијег брата тек после десет година брака. 269 00:20:35,210 --> 00:20:38,880 Мој старији брат је био ожењен 15 година пре него што је добио Ксиан'ер. 270 00:20:38,880 --> 00:20:44,240 Њима баба није дала поклоне, него је поклонила мени, младенцу? 271 00:20:44,240 --> 00:20:46,480 Твој старији брат је био болестан. 272 00:20:46,480 --> 00:20:49,280 Твој отац је у прошлости био тако заузет за добробит породице Гу, 273 00:20:49,280 --> 00:20:51,810 дакле, неспособан да брине о овим стварима. 274 00:20:54,690 --> 00:20:57,130 Кад си се удала, 275 00:20:57,760 --> 00:21:01,920 као најстаријој снаји дани ти у тазбини нису били добри. 276 00:21:01,920 --> 00:21:04,220 Да је твоја девојачка кућа била способна, било би боље. 277 00:21:04,220 --> 00:21:09,180 - Али тада је породица Гу имала огроман дефицит у фонду и замало је била затворена. <бр>- Доста. 278 00:21:09,180 --> 00:21:11,990 Зашто морате спомињати те ствари из прошлости? 279 00:21:12,560 --> 00:21:14,390 по хитности, 280 00:21:14,390 --> 00:21:20,410 породица је морала да тражи трговца сољу, породицу која им није нимало компатибилна по статусу, и са њима је склопила брачни савез. 281 00:21:20,410 --> 00:21:22,200 Људи су се тада тако смејали. 282 00:21:22,200 --> 00:21:26,390 Бојим се да су дани те деде у твојој тазбини сигурно постали гори. 283 00:21:26,390 --> 00:21:28,590 Бојим се да тих дана, када оброци у твојој кући постану мало благи, 284 00:21:28,590 --> 00:21:31,430 морали су да те замоле да се вратиш својој девојачкој породици да узмеш мало соли, зар не? 285 00:21:31,430 --> 00:21:33,940 Како то да знаш све о овим? 286 00:21:36,230 --> 00:21:39,120 Када видите толико ових унутрашњих кућних ствари, 287 00:21:39,120 --> 00:21:42,290 остало си у стању да погодиш. 288 00:21:43,550 --> 00:21:47,460 Гранда, дали сте одушка своме зловољу и мржњи 289 00:21:47,460 --> 00:21:50,160 мојој мајци. 290 00:21:50,160 --> 00:21:53,250 Када ми је мајка умрла, онда си их истресао на мене. 291 00:21:53,250 --> 00:21:55,970 Зар не мислите да сам заборавио на све ово. 292 00:22:00,500 --> 00:22:03,090 Пошто си рекао ствари до сада, 293 00:22:03,740 --> 00:22:06,400 Онда ћу бити искрен са вама. 294 00:22:06,400 --> 00:22:10,890 Од почетка сам сматрао да је твоја мајка неспојива да буде жена наше породице Гу. 295 00:22:10,890 --> 00:22:14,020 Сада сте успешни у својој каријери. 296 00:22:14,020 --> 00:22:16,240 Заиста сам раније био оштар према теби. 297 00:22:16,240 --> 00:22:18,870 Тренутно, такође не желим да уживам у твојој слави. 298 00:22:18,870 --> 00:22:23,440 Али ти си сада господар клана Гу. Требао би сносити овај терет. 299 00:22:23,440 --> 00:22:25,220 Четврта и Пета кућа су се суочиле са проблемима. 300 00:22:25,220 --> 00:22:27,930 Бинг'ер је такође био прогнан. Требало би брзо спојити куће 301 00:22:27,930 --> 00:22:31,000 и обезбеди своју удовицу и свекрве. 302 00:22:32,750 --> 00:22:36,610 Та госпођа. Треба јој месец дана да изабере зидара. 303 00:22:36,610 --> 00:22:40,900 Овако се вуче из дана у дан и како ће то проћи? 304 00:22:42,840 --> 00:22:46,780 Бојим се да сте чули моју маћеху како говори. 305 00:22:46,780 --> 00:22:52,370 А ти си дошао пун гнева да гурнеш конкубину да згади Минглану. 306 00:22:52,370 --> 00:22:58,190 Без твог подстрекавања, она коју је родила конкубина, како ће се усудити? 307 00:22:59,630 --> 00:23:04,420 Куће се још нису спојиле, а већ је послала некога да ми забије нож. 308 00:23:04,420 --> 00:23:07,410 Ако спојимо куће, хоће ли ми још остати живот? 309 00:23:08,390 --> 00:23:11,750 Не можете кривити Минглана због овога, тетка. 310 00:23:11,750 --> 00:23:13,840 Мора да желите да је осудите. 311 00:23:13,840 --> 00:23:15,940 Она је велика Кин Мадам. 312 00:23:15,940 --> 00:23:17,470 Шта би она добила ако те убије? 313 00:23:17,470 --> 00:23:21,580 Наравно, велика је корист што њен син наследи племићку титулу. 314 00:23:21,580 --> 00:23:24,940 Тетка, ти си усправна. 315 00:23:24,940 --> 00:23:27,090 Верујете јој без икакве сумње. 316 00:23:27,090 --> 00:23:31,860 Али зар заиста никада нисте посумњали да би ми могла наудити? 317 00:23:33,390 --> 00:23:37,800 Она те повреди? Како је то могуће? 318 00:23:40,140 --> 00:23:41,530 тетка. 319 00:23:42,330 --> 00:23:46,890 Од малена, да ли сам заиста био тако несташан? 320 00:23:46,890 --> 00:23:50,010 Сваки пут када бих направио невоље, она би ме увек заштитила и говорила у моју корист. 321 00:23:50,010 --> 00:23:53,200 Али отац би ме само оштрије тукао. 322 00:23:57,510 --> 00:24:00,120 Како то може бити? 323 00:24:10,020 --> 00:24:14,320 Друго. Знам да си поносан и жесток. 324 00:24:14,320 --> 00:24:17,600 Ваша маћеха је заиста претерала у свом понашању. 325 00:24:18,180 --> 00:24:23,900 Али свих ових година није јој било лако да управља целом кућом. 326 00:24:24,660 --> 00:24:28,990 За рачун сопственог оца, подигните руку на њу. 327 00:24:29,660 --> 00:24:33,040 Ако престане да игра више трикова и заврши овде, 328 00:24:33,040 --> 00:24:35,530 наравно да се нећу борити са њом до краја. 329 00:24:35,530 --> 00:24:39,460 тетка. Помози ми да и њу убедим. 330 00:24:39,460 --> 00:24:42,960 Нека је пусти. Не хватајте се више за притужбе. 331 00:24:42,960 --> 00:24:44,660 Или када се наша властелинства споје, 332 00:24:44,660 --> 00:24:48,550 нећемо имати добрих дана и неће јој бити много боље. 333 00:24:49,460 --> 00:24:53,220 Она и тетка твоје невесте се сада тако добро слажу. 334 00:24:53,220 --> 00:24:57,290 Бојим се да неће послушати моје речи. 335 00:25:14,310 --> 00:25:18,540 Млади пар је задржао особу? 336 00:25:18,540 --> 00:25:20,530 Привели су је. 337 00:25:20,530 --> 00:25:24,190 Пратио сам тетку и видео је како дуго стоји напољу. 338 00:25:24,190 --> 00:25:26,570 Фенгкиан није био са њом. 339 00:25:29,350 --> 00:25:33,560 Онда су је заиста задржали. 340 00:25:33,560 --> 00:25:37,560 Велика госпођо, не морате да бринете о томе. 341 00:25:37,560 --> 00:25:40,010 У сваком случају, то је добра ствар. 342 00:25:40,010 --> 00:25:43,530 Мислио сам да је неће узети. 343 00:25:43,530 --> 00:25:47,880 Хтели смо само да видимо тетку и другог младог мајстора како се боре и возе једни од других. 344 00:25:47,880 --> 00:25:51,860 Тако можете бити ближе тетки. 345 00:25:51,860 --> 00:25:56,080 Сада изгледа да су задржали ту конкубину. 346 00:25:56,080 --> 00:26:00,930 И сада имамо додатни пар очију у Цхенг Гардену. 347 00:26:05,460 --> 00:26:10,190 Предности се ту не заустављају. 348 00:26:11,330 --> 00:26:16,090 Други је узео особу. 349 00:26:16,090 --> 00:26:21,750 А та госпођица Шенг није љубавница која је вољна да свој кревет дели са другима. 350 00:26:21,750 --> 00:26:26,110 Двоје младенаца могу да се свађају. 351 00:26:26,820 --> 00:26:28,840 Све док се боре, 352 00:26:28,840 --> 00:26:31,400 нису од челика. 353 00:26:31,400 --> 00:26:34,990 Ако није од челика, 354 00:26:34,990 --> 00:26:38,250 можете наставити боцкати и отварати их. 355 00:26:38,250 --> 00:26:42,210 И избушите их на комаде. 356 00:26:45,800 --> 00:26:50,640 <и>Гроф Манор 357 00:26:56,900 --> 00:26:59,610 Шта тако пажљиво гледаш? 358 00:26:59,610 --> 00:27:02,070 Да ли је неко напољу? 359 00:27:02,070 --> 00:27:05,350 Не. Само писмо из моје куће. 360 00:27:12,900 --> 00:27:17,510 Ваша породица вас жели кући јер имају некога за вас. 361 00:27:17,510 --> 00:27:20,060 И желе да ме замолите за разумевање? 362 00:27:22,190 --> 00:27:24,440 Тако незналица. 363 00:27:24,440 --> 00:27:30,210 Бити слушкиња у овом грофовском имању је боље него бити госпођица у богатом имању напољу за три. 364 00:27:32,180 --> 00:27:36,070 Али моје године више нису младе. 365 00:27:36,070 --> 00:27:41,290 У кући Схенг, Мала госпођа Лин је рекла да ће ме пустити за пола године да се удам код куће. 366 00:27:41,290 --> 00:27:45,460 Али пратио сам те до грофовског властелинства скоро две године. 367 00:27:45,460 --> 00:27:48,210 Заиста не могу приуштити да чекам више. 368 00:27:49,380 --> 00:27:53,340 Ти си моја слушкиња која прати моје венчање и заједно смо дошли из имања Шенг. 369 00:27:53,340 --> 00:27:57,600 Без мог одобрења, ко се усуђује да те пусти? 370 00:28:00,420 --> 00:28:02,110 ти . . . 371 00:28:02,110 --> 00:28:06,190 Ако си ми покоран и угодан, 372 00:28:06,190 --> 00:28:08,460 Наћи ћу учену породицу да се оженим и 373 00:28:08,460 --> 00:28:11,810 то је сто пута боље него да се сада ожениш код куће. 374 00:28:14,120 --> 00:28:18,110 Нађи мог мужа да дође код мене. Реци му да сам болестан. 375 00:28:18,110 --> 00:28:20,070 Глава ме јако боли. 376 00:28:37,280 --> 00:28:40,360 Млади мајстор. Четврта мисица пати од јаке главобоље. 377 00:28:40,360 --> 00:28:43,800 Не може да устане из кревета. Треба јој доктор. 378 00:28:46,970 --> 00:28:49,610 Ако жели доктора нека позове једног. 379 00:28:49,610 --> 00:28:51,660 Можда можете погледати. 380 00:28:51,660 --> 00:28:54,020 Има јаку главобољу. 381 00:29:18,760 --> 00:29:21,770 Млади мајсторе, шта радиш? 382 00:29:23,120 --> 00:29:26,510 Не морате да се плашите. Имам нешто да те питам. 383 00:29:27,380 --> 00:29:30,700 Сећам се своје жене, у Шенговој кући, 384 00:29:30,700 --> 00:29:33,160 имала је две блиске слушкиње. 385 00:29:33,160 --> 00:29:37,880 Један се зове Лузонг. Други се зове Иунзаи. 386 00:29:37,880 --> 00:29:41,710 Одрастали су заједно са њом. 387 00:29:41,710 --> 00:29:46,560 Али кад се удала, зашто није довела то двоје? 388 00:29:46,560 --> 00:29:49,240 И довео тебе и Фуронга уместо тога? 389 00:29:49,240 --> 00:29:54,740 не знам ни ја. Све то среди велика госпођа код куће. 390 00:29:56,710 --> 00:30:01,380 Ако ми кажеш, од сада ћу те обожавати. 391 00:30:02,160 --> 00:30:07,700 Ако ми не кажеш, нећеш имати доброг воћа за јело. 392 00:30:12,810 --> 00:30:16,220 Моја жена те неће пустити. 393 00:30:16,710 --> 00:30:19,630 Дакле, какав ћете сјајан крај добити ако одете сада? 394 00:30:19,630 --> 00:30:21,440 Буди са мном уместо тога. 395 00:30:21,440 --> 00:30:26,220 Не само богатство. Барем за стабилност. 396 00:30:26,220 --> 00:30:30,000 Реци ми. Где су отишла та двојица? 397 00:30:35,880 --> 00:30:37,650 чуо сам, 398 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Чуо сам да су претучени на смрт. 399 00:30:44,300 --> 00:30:45,960 Зашто? 400 00:30:48,160 --> 00:30:52,930 Рекли су да су били у дослуху са Малом госпођом Лин. 401 00:30:52,930 --> 00:30:56,060 И нека се Четврта госпођица искраде да те упозна. 402 00:30:57,250 --> 00:31:02,890 И чак су од сировог пиринча направили кувани пиринач ширећи речи. 403 00:31:10,510 --> 00:31:15,660 <и>Цхенг Гарден 404 00:31:32,970 --> 00:31:34,950 Где ми је жена? 405 00:31:36,800 --> 00:31:41,000 Маркиз, отишла је у павиљон Схуикиан да настани господарицу Киан. 406 00:31:41,850 --> 00:31:45,280 Не одмара се тако касно у ноћ. Шта има да се реши? 407 00:31:45,280 --> 00:31:49,120 Маркиз није свестан да господарица Киан има само једну слушкињу и једну торбу. 408 00:31:49,120 --> 00:31:52,980 Моја господарица мора да оде и среди све друге потребе. 409 00:31:55,210 --> 00:31:57,550 Она је тако ватрена. 410 00:31:58,650 --> 00:32:00,490 Маркиз. 411 00:32:04,730 --> 00:32:06,480 Маркиз је луд. 412 00:32:06,480 --> 00:32:08,020 Мад? 413 00:32:08,020 --> 00:32:10,450 Зашто је љут? 414 00:32:10,450 --> 00:32:12,880 Да поставим постељину за маркиза? 415 00:32:12,880 --> 00:32:16,960 Глупа госпођице. Да ли сте га икада видели да не спава овде? 416 00:32:17,460 --> 00:32:19,230 Схитоу. 417 00:32:22,900 --> 00:32:25,860 Тај маркиз је тако темпераментан. 418 00:32:30,820 --> 00:32:35,450 <и>Схуикиан Павиљон 419 00:32:36,390 --> 00:32:41,400 Додајте још једну слушкињу. Додајте три за разно и кухињу. 420 00:32:44,810 --> 00:32:49,240 Питао сам се где су сви отишли ​​и овде су сви. 421 00:32:49,240 --> 00:32:51,470 Поздрав, маркиз. 422 00:32:51,470 --> 00:32:54,930 Овде сте, Маркиз. Да ли вам нешто недостаје овде? 423 00:32:54,930 --> 00:32:58,160 Рећи ћу Цуивеију да то запише и добије сутра. 424 00:33:00,100 --> 00:33:04,010 Како ћемо тако брзо знати шта нам недостаје? 425 00:33:04,010 --> 00:33:06,430 Мораће да остане овде вечерас. 426 00:33:06,430 --> 00:33:11,860 Користи много и види много пре него што могу да ти пријавим. 427 00:33:17,360 --> 00:33:23,560 Ако је све уређено, можемо да се вратимо без бриге. 428 00:33:23,560 --> 00:33:29,690 Главне ствари су урађене, а недостаци су само мањи. 429 00:33:29,690 --> 00:33:31,300 Маркиз, ти остани и помози јој да погледа около. 430 00:33:31,300 --> 00:33:34,610 Вечерас се може сматрати брачном ноћи вас и госпођице Киан. 431 00:33:45,840 --> 00:33:50,140 <и>Схуикиан Павиљон 432 00:34:26,130 --> 00:34:31,490 Маркизе, скоро је трећи сат (23:00-01:00). Одмори се. 433 00:34:31,490 --> 00:34:33,220 Схитоу. 434 00:34:40,310 --> 00:34:42,360 То је већ трећи сат. 435 00:34:42,360 --> 00:34:45,250 Зашто нисам чуо да је неко натерао сат да откуцава? 436 00:34:45,250 --> 00:34:47,520 Још нема вести из главне куће. 437 00:34:47,520 --> 00:34:49,450 Ко те је то питао? 438 00:34:50,260 --> 00:34:53,310 Онда, ни ја нисам чуо да је сат откуцао. 439 00:34:53,310 --> 00:34:56,040 А ни речи из главне куће. 440 00:35:36,200 --> 00:35:40,600 Велика госпођо, чујем код куће, трећа соба младог господара, 441 00:35:40,600 --> 00:35:42,670 је додала још једна особа. 442 00:35:43,520 --> 00:35:46,190 Какве везе ствари трећег брата имају са мном? 443 00:35:48,500 --> 00:35:51,780 Чуо сам да је то трећа млада љубавница која ју је убацила. 444 00:35:51,780 --> 00:35:54,150 Рекавши да она сама није доступна. 445 00:35:56,950 --> 00:36:01,710 Прошли пут сам је видео и још увек је изгледала здраво. 446 00:36:01,710 --> 00:36:03,770 Она се већ разболела? 447 00:36:05,330 --> 00:36:07,410 Нисам завршио са намакањем. 448 00:36:12,630 --> 00:36:14,600 Она није болесна. 449 00:36:14,600 --> 00:36:16,880 Она је трудна? 450 00:36:33,840 --> 00:36:37,340 Дању. Има ли нешто што си хтео да ми кажеш? 451 00:36:42,180 --> 00:36:47,780 Госпођице. Управо сам нашао ту трећу младу љубавницу како то ради, 452 00:36:47,780 --> 00:36:50,100 јер ни она није имала избора. 453 00:36:50,100 --> 00:36:53,830 Али још немаш вести, 454 00:36:53,830 --> 00:36:56,820 па зашто већ сређујеш некога за маркиза? 455 00:37:04,590 --> 00:37:07,760 Постоје три врсте конкубина. 456 00:37:07,760 --> 00:37:12,530 Регрутовано споља. Дарован од некога. Или одгајан код куће. 457 00:37:12,530 --> 00:37:16,540 Таста ми је гурнула у лице. 458 00:37:16,540 --> 00:37:19,300 Ако бих је одбацио и стекао репутацију лако љубоморне, 459 00:37:19,300 --> 00:37:23,240 онда постаје туча између маркиза и тетке. 460 00:37:25,690 --> 00:37:29,730 Маркиз увек иде са мном. 461 00:37:30,750 --> 00:37:35,260 А сада мора да поднесе толики стрес са краљевског двора, па зашто га гњавити овим стварима? 462 00:37:36,860 --> 00:37:39,010 То је истина. 463 00:37:39,010 --> 00:37:43,990 Али . . . ако би касније стварно затрудњела, 464 00:37:43,990 --> 00:37:46,760 онда ћете морати поново да узмете другу. 465 00:37:46,760 --> 00:37:49,120 Знам да ниси одушевљен. 466 00:37:49,120 --> 00:37:50,970 Али ако дође то време, 467 00:37:50,970 --> 00:37:54,010 уместо да нађемо неке чије корене не знамо, 468 00:37:54,010 --> 00:37:56,950 уместо тога требало би да пустите наше. 469 00:37:56,950 --> 00:38:00,870 Видео сам све ово време, они у нашем дворишту су сви добри. 470 00:38:00,870 --> 00:38:04,300 Ксиаотао је стабилан, а сестра Цуивеи управља целим двориштем. 471 00:38:04,300 --> 00:38:06,350 Она је такође стабилна. 472 00:38:08,420 --> 00:38:11,960 Ако слуге имају ту намеру, да желе да служе маркизу, 473 00:38:11,960 --> 00:38:13,790 Мислим да је добро. 474 00:38:13,790 --> 00:38:20,050 Иначе бих их користио као робу, а не могу то да урадим. 475 00:38:21,470 --> 00:38:25,040 Можда ми недостаје толеранција. 476 00:38:25,040 --> 00:38:27,580 Али заиста не могу да се натерам 477 00:38:27,580 --> 00:38:30,450 стварно третирам конкубину као своју рођену сестру. 478 00:38:31,200 --> 00:38:33,370 Како то мислите, госпођице? 479 00:38:33,370 --> 00:38:36,550 Нико не третира конкубину као своју рођену сестру. 480 00:38:36,550 --> 00:38:41,190 Али . . . ако би стварно затрудњела, 481 00:38:41,190 --> 00:38:43,920 ко ћеш морати да одеш да служиш маркизу? 482 00:38:48,810 --> 00:38:52,950 Не могу да натерам где маркиз ставља своје срце. 483 00:38:54,310 --> 00:38:57,030 Ако другу држи у срцу, 484 00:38:57,030 --> 00:39:01,030 без мог договора, он не може да се побрине за то? 485 00:39:04,130 --> 00:39:09,260 Шта онда ако дође време и маркиз заиста жели некога? 486 00:39:13,250 --> 00:39:18,020 Тада ћемо морати чврсто да чувамо своја срца. 487 00:39:36,180 --> 00:39:41,280 Маркизе, донећу вам воде да се умијете и одморите. 488 00:39:43,170 --> 00:39:45,460 Зашто си још увек овде? 489 00:39:45,460 --> 00:39:48,100 Био сам овде све време. 490 00:39:48,870 --> 00:39:52,440 Ја сам крив. Мрак је и ја ћу сада отићи. 491 00:39:52,440 --> 00:39:56,460 Нека Маркиз ужива у лепој ноћи, са пуно деце и благослова. 492 00:40:04,830 --> 00:40:07,030 Схитоу. 493 00:40:13,340 --> 00:40:15,310 То је трећи сат? 494 00:40:15,310 --> 00:40:18,060 Сат је пола шест. Отишао сам да погледам. 495 00:40:18,060 --> 00:40:20,250 Главна кућа је већ угасила светло. 496 00:40:20,250 --> 00:40:21,810 ста? 497 00:40:21,810 --> 00:40:25,600 Онда? Онда, јесу ли нешто рекли? 498 00:40:25,600 --> 00:40:27,910 не знам. 499 00:40:27,910 --> 00:40:32,130 Како не знаш? Узми ту лутку, Ксиаотао иди сазнај. 500 00:40:32,130 --> 00:40:35,950 Она није лутка.<бр>- Онда сте сазнали? 501 00:40:36,570 --> 00:40:38,740 Већ су угасили своје светло. 502 00:40:38,740 --> 00:40:41,870 Није ми згодно да идем. <бр>- Го! 503 00:40:44,860 --> 00:40:46,690 Одмах. 504 00:41:06,950 --> 00:41:09,690 Маркиз још увек није отишао у кревет? 505 00:41:09,690 --> 00:41:13,440 Међутим, из собе нема речи. Моја дама је веома добро. 506 00:41:13,440 --> 00:41:17,820 Она и ја смо заједно имали колаче од меда пре него што је отишла у кревет. 507 00:41:17,820 --> 00:41:20,870 Да ли је добро? <бр>- Тако добро! 508 00:41:20,870 --> 00:41:24,350 Кувари у кући их чине много бољим него напољу. 509 00:41:24,350 --> 00:41:29,510 Али пржене трешње. Наш није тако добар као онај из Нанбеи продавнице. 510 00:41:29,510 --> 00:41:32,140 Сутра ћу ићи на улицу, у Нанбеи Схоп. 511 00:41:32,140 --> 00:41:34,260 И донећу ти мало за јело. 512 00:41:38,150 --> 00:41:42,540 Једи, једи, једи. Како то двоје уопште изгледају као господарица и слуга? 513 00:41:42,540 --> 00:41:44,410 Оне су као сестре! 514 00:41:44,410 --> 00:41:47,370 Осим да једу цео дан, шта још знају? 515 00:42:00,620 --> 00:42:03,600 Шта желиш да урадиш, маркиз? 516 00:42:03,600 --> 00:42:08,030 Она може угасити свећу да спава, а могу и ја! 517 00:42:08,030 --> 00:42:09,500 Угаси светло. 518 00:43:13,400 --> 00:43:17,350 Маркиз. Враћамо ли се назад? 519 00:43:19,000 --> 00:43:23,940 Час вола (1-3 ујутру) је готов?<бр>- Управо се огласила клапа. 520 00:43:26,700 --> 00:43:28,710 Изгледа да ако се не вратим, 521 00:43:28,710 --> 00:43:31,470 неће доћи и питати за мене. 522 00:44:00,900 --> 00:44:09,050 <и>Превод и време које је пажљиво израдио Меи Дакиа тим у Викију 523 00:44:11,050 --> 00:44:18,940 <и>Т/Н У следећој песми, „Зар не знаш, зар не знаш?“, 5. ред до краја је песма Ли Ћингџао, познате песникиње из династије Сонг, песма носи наслов „Спрјеће се завршава“. 524 00:44:22,160 --> 00:44:31,900 ♫<и>Једног јутра, цвет се отворио и пришао врби, <бр><и>прекрасно мирисао и погрешно га је сматрао својим господаром♫ 525 00:44:31,900 --> 00:44:40,620 ♫<и>Чак и ако ујутро пију воду, црвени облаци имају пола дана сунца, <бр><бр><и>ветар и киша их не утичу у потпуности♫ 526 00:44:40,620 --> 00:44:50,350 ♫<и>У палати си непрестано храбар и мршавиш, <бр><бр><и>са висине тече твоје хладне сузе невоље♫ 527 00:44:50,350 --> 00:45:00,300 ♫<и>Писма од броката која су ми испоручена отпуштају ме, само изненада да би ме се сетили, <бр><и><бр><и>не могу да те видим много година осим крадомице♫ 528 00:45:00,300 --> 00:45:04,800 ♫<и>Синоћ, јаки ветрови и киша <бр> током мог дубоког сна нису покварили дуготрајни ефекат вина♫ 529 00:45:04,800 --> 00:45:08,880 ♫<и>Када сам некога питао, замотали су ролетне <бр> и рекли ми да су сва стабла јабуке као и раније.♫ 530 00:45:08,880 --> 00:45:18,750 ♫<и>Зар не знаш, зар не знаш, <бр>мора да има расцветалог лишћа и опалог цвећа?♫? 531 00:45:18,750 --> 00:45:23,210 ♫<и>Синоћ, јаки ветрови и киша <бр> током мог дубоког сна нису покварили дуготрајни ефекат вина♫ 532 00:45:23,210 --> 00:45:27,400 ♫<и>Када сам некога питао, замотали су ролетне <бр> и рекли ми да су сва стабла јабуке као и раније.♫ 533 00:45:27,400 --> 00:45:37,390 ♫<и>Зар не знаш, зар не знаш, <бр>мора да има расцветалог лишћа и опалог цвећа?♫? 534 00:45:38,990 --> 00:45:54,030 ♫<и>Зар не знаш, зар не знаш, <бр>мора да има расцветалог лишћа и опалог цвећа?♫?